Tag Archives: 编程

很多语言或协议选择使用 ASCII 字符 “\”(backslash，0x5c) 作为字符串的转义符，包括 JSON 中的字符串。一般来说，使用 Python 中的 JSON 模块编码英文，不会存在转义符的问题。但如果使用 JSON 模块编解码中文，就可能面临着中文字符包含转义符带来的 bug。本篇文章给出了一个 badcase。

中文解码错误

测试用例文件里面包含繁体的“運動”二字，使用 GB18030 编码。使用 json 解码的错误如下：

$ cat decode.dat
{"a":"運動"}
$ python
>>> import json
>>> fp=open('decode.dat', 'r')
>>> json.load(fp, encoding='gb18030')
Traceback (most recent call last):
  File "", line 1, in 
  File "/home/yangwb/local/lib/python2.7/json/__init__.py", line 278, in load
    **kw)
  File "/home/yangwb/local/lib/python2.7/json/__init__.py", line 339, in loads
    return cls(encoding=encoding, **kw).decode(s)
  File "/home/yangwb/local/lib/python2.7/json/decoder.py", line 360, in decode
    obj, end = self.raw_decode(s, idx=_w(s, 0).end())
  File "/home/yangwb/local/lib/python2.7/json/decoder.py", line 376, in raw_decode
    obj, end = self.scan_once(s, idx)
UnicodeDecodeError: 'gb18030' codec can't decode byte 0xdf in position 0: incomplete
multibyte sequence

发生这个问题的原因，就存在于“運”字的编码之中。“運”的 GB18030 编码是 0xdf5c，由于第二个字符与转义符 “\” 编码相同，所以剩下的这个 0xdf 就被认为是一个 incomplete multibyte sequence。

我本来认为，既然已经提供了编码，json 模块就能够区分汉字与转义符（所以我觉得这应该是 json 的一个 bug）。但从实验来看，并非如此。对于一些不需提供字符编码的 JSON 解码器来说，我们倒可以用一种比较 tricky 的方法绕过上面这个问题，即在“運”字后面加一个额外的转义符：

{"a":"運\動"}

遗憾的是，这种方法对 Python 的 json 模块不适用。我仍不知道该如何解决这个解码问题。

中文编码——没错误！

对于相同的 case，Python 倒是能够编码成功：

$ cat in.dat
運動
$ python
>>> import json
>>> in_str = open('in.dat', 'r').read()
>>> out_f = open('out.dat', 'w', 0)
>>> dump_str = json.dumps({'a': in_str}, ensure_ascii=False, encoding='gb18030')
>>> out_f.write(dump_str.encode('gb18030'))
$ cat out.dat
{"a": "運動"}

所以这件事情就把我给搞糊涂了，Python 的 json 模块不能解码自己编码的 json 串。所以我觉得这可能是一个 bug，或者至少是 2.7.1 版本的 bug。

PS: 要仔细看文档

20120516：经网友 TreapDB 提醒，加载字符串时自己做 Unicode 转换，貌似能够解决这个问题。

$ cat decode.dat
{"a":"運動"}
$ python
>>> import json
>>> in_str = open('decode.dat', 'r').read().decode('gb18030')
>>> json.loads(in_str)

回头仔细看了一下 json 的文档，其中有这么一段：

Encodings that are not ASCII based (such as UCS-2) are not allowed, and should be wrapped with codecs.getreader(encoding)(fp), or simply decoded to a unicode object and passed to loads().

已经注明了 encoding 不支持非 ASCII-based 编码的参数，所以应该使用 getreader 进行转码，而不是让 json 模块去转码。看来是我没读懂文档，大惊小怪了，回家面壁去！

>>> json.load(codecs.getreader('gb18030')(fp))